高津子山より吹上方面を望む

『山家集』より
小倉を住み捨てて、高野の麓、天野と申山に住まれけり、同じ院の帥の局、都の外のすみか訪ひ申さでいかでかとて、分けおはしたりける、ありかたくなん、帰るさに粉河へまゐられけるに、御山より出で遭ひたりけるを、しるへせよとありけれは、具し申して粉河へまゐりたりけり、かゝるついでは今はあるまじき事なり、吹上見んといふこと、具せられたりける人々申し出でて、吹上へおはしけり、道より大雨風吹きて、興なくなりにけり、さりとては吹上に行き着きたりけれども、見所なきやうにて、社に輿舁き据ゑて、思ふにも似ざりけり、能因が、苗代水に堰下せとよみて、言ひ伝へられたるものをと思ひて、社に書き付けける
　天下る名を吹上の神ならば　雲晴れ退きて光顕はせ （山748）
　苗代に堰下されし天の川　とむるも神の心なるべし　（山749）
かく書き付けたりけれは、やがて西の風吹き変りて、たちまちに雲晴れて、うらうらと日なりにけり、末の世なれど、志至りぬる事には験あらたなりけることを人々申しつゝ、信起こして、吹上、和歌の浦、思ふやうに見て帰られにけり

＜現代語訳＞
　待賢門院中納言の局が、尼となって、小倉山から天野に移り住むようになった。そこへ同じ院の帥の局が、都から訪ねてきた。帰りに粉河寺へ詣でようと思っているところに、高野山から下りてきた西行は、案内するよう頼まれた。粉河寺を一緒に詣でると、このようなことはそうそうないことだから、吹上も見に行こうと言いだしたので、女房たちと同行することになった。吹上に行く途中、大嵐になって一行はがっかりし、吹上に着いたものの、見物しようもなく、吹上の社で為す術もなかった。そこで西行は、かつて、能因法師が「天の川なはしろ水にせきくだせあまくだります神ならば神」と詠んだのを思い出し、社に次ぎような歌を書き付けた。
　　　天下る名を吹上の神ならば　雲晴れ退きて光顕はせ
　　　苗代に堰下されし天の川　とむるも神の心なるべし
　すると、やがて西の風が吹き、たちまち雲が晴れて、うららかな陽気となった。末世といえども、一心に念ずれば願いを聞き入れてくれるものだと、一行は信心を起こし、吹上や和歌の浦を見物して帰ることができたという。

　前述したように、天野には、西行の故縁である局が住まわれ、そこを訪ねてくる人とも旧交を温めた。この度は、よほどうれしかったのか、また懐かしかったのか、粉河寺を経て吹上や和歌浦まで旅行している。都からやってきた 優美な女性たちとの浮かれた旅と受け取られかねないが、西行の出家は、このような自由さがあったのであろう。ただ、妻が、（あるいは妻子が、）この天野で仏道に向かい 修行を始めた時期とは被っていたように思うが、いやはや現代人の俗世の感覚とは異なるのだろうか。
　粉河寺は、西国三十三所三番札所であるが、庶民の間に観音霊場巡りが盛んになるのは江戸時代である。平安時代後期は、 西国三十三所が確立する草創期であったが、『枕草子』には、「寺は壺坂。笠置。法輪。高野は、弘法大師の御住處なるがあはれなるなり。石山。粉川。志賀。」と記されており、 粉河寺そのものが、当時から、観音霊場として信仰を集めていたと思われる。
　江戸時代のガイドブックである『紀伊国名所図会』では、吹上は潮干狩りなどで賑わう行楽地として紹介されている。現在、その海岸線は埋め立てが進 んで、住宅地や港湾施設に姿を変えており、かつての面影はない。では、西行の時代はどうだったのだろう。現在、紀ノ川 は東西にまっすぐ延びているが、当時は、河口付近に太平洋岸最大の砂丘が横たわり、それに阻まれた紀ノ川は大きく南へ蛇行して、現在の和歌川と重なって和歌浦に流れ出ていた。つまり、吹上は砂丘 や砂浜だったのである。ただ、その南の和歌浦や雑賀崎、玉津島は、『万葉集』に数多く歌われた歌枕の宝庫である。
　西行一行が、吹上に到着した時は大嵐だったが、呪文のような歌を詠むと、奇跡的に晴れ間が戻ってきた。そして、和歌浦まで足を運び、満足して帰路についた という。『山家集』では、奇跡を起こした二首が収められているものの、和歌浦では歌を詠まなかったのだろうか。本来の西行なら、和歌浦で万葉人との戯れを楽しまないはずはないが、ここは同行者との戯れによほど心奪われたの かもしれないか。白洲正子は、その著書『西行』で、「最後のあとがき部分は、後に人がつけ加えたもので、西行の原文は、二首の歌を詠んだところで終わっていたのではないだろうか。」と推察している。とすれば、あとがきの「和歌の浦、思ふやうに見て帰られにけり」という淡泊な終わり方は納得できるし、今回は 、和歌浦まで足をのばさなかったのかもしれない。

【参考文献】
『西行物語』（1646年／正保3年版本）全注訳：桑原博史（講談社学術文庫）
『西行全歌集』久保田淳・吉野朋美校注（岩波文庫）
『西行』白洲正子（新潮文庫）